sábado

Hueso Duro

En el día del Padre, deseo compartir este Post con el cuento Hueso Duro de Cronwell Jara que gano el Primer Premio de cuentos en el Concurso José María Arguedas organizado por el Instituto Peruano Japonés en 1979, y lo leí por esos años cuando estudiaba en la UNMSM.


Donde podemos apreciar el comportamiento de las pasiones humanas, que cuenta la experiencia de trágicos momentos de la familia vivida por un niño de seis años, donde vemos el gran aprecio que tiene por su “padre”,  en la narrativa Ud. vera sentimientos de odio, amor, desamor, sangre y un desenlace impresionante.
(Transcrito del libro Las Huella del Puma que contiene otros temas de igual interés).

Hueso duro

Camino Real de Morropón a Tuñalí.
Sigiloso desmonto de la mula; tuerto, ojo azul, sin tres dedos  en una mano y en la otra un puñal.
Así me lo imagino.
Arriba, cielo celeste, un sol florido.
Abajo, el tuerto ingresando a mi casa…

“Celedonio Rojas, he venido a matarte”.
Dijo el Pancho Carnero y con toda su hiel le arrió la muerte,  clavándole el puñal en la espalda antes que Celedonio, mi padre, pudiera reaccionar y defenderse.
Oí el “¡tum!” de un golpe sordo y hondo, como de un cántaro que se quiebra o de un mate que se raja;  un quebrarse de huesos, un alarido escalofriante que me atormentara para mucho.
“Celedonio, lloras como mujer. Y mueres con miedo a la muerte. Mereces morir con polleras”.
Mi padre cayó de quijadas sobre la mesa, chasqueándole como piedras las muelas.
“Celedonio, cumplí mi palabra. No te pido que me perdones”.
El apuñalado fue ladeándose y volvió a caer. Vi rebotar su cara al dar con el suelo, no le oí otro grito, vi sus ojos saltados, un quishque finito de sangre descolgando por sus labios temblones,  su gesto de candela sin llanto, su ahogo de súplica, sin palabras pidiendo misericordia, piedad, un inútil perdón… por fin lloraba.
“Mataste mi buey pinto, Celedonio, ¿recuerdas? Me humillaste en el duelo a machete, me tajaste tres dedos, me vaciaste un ojo, ¿cómo sentir pena por ti, Ya me olvide como se pide perdón”.
Afuera se espantaban las gallinas, la oveja, mi ternero, como si hubieran olido, cerquita, un difunto.
El Pancho no me había visto o se hacia el que no,  pero yo huí como una lagartija cobarde a ocultarme detrás de un arcón y debajo de una silla.
“Pero sabes que por eso no te mato. Celedonio, entiéndelo antes de que mueras. La humillación más grande fue cuando te llevaste a mi mujer”.
Alzo la cara temblante y sudorosa el caído, quiso hablar pero solo emitió un áspero ruido como el que da un atragantado por espinas.
“Todos se reían de mí, a mis espaldas.  Como dándome navajazos. Como desollándome vivo, Celedonio…”

Preso en mi espanto, llorando bajito, recordé entonces una conversación casual de mi padre con mi madrina, la vieja Pugo: “Mate su buey yuntero, sí, pero fue casual. Fue por dispararle a un  tuco malagüero y ya ve, maté buey, mate tuco. Pero pagué la bestia con muchos cuarterones de maíz, muchos billetes, varios odres de aguardiente. Y si pelié fue porque estando bebidos el Pancho Carnero me retó, tuve que defenderme. Y ya ve que ni lo quise matar”. Y en otra ocasión les oí decir a unos amigos de mi padre que la Florinda se había acostado antes con Pancho Carnero, que había llorado por él cuando estuvo a punto de morir en el duelo donde le salpicó un ojo y perdió los tres dedos, pero que el Pancho mucho le pagaba, y se acostaba con la Florinda sólo porque era muy hermosa, como su nombre, pero que ella lo quería úuuh, a rabiar, y le pidió varias veces que le lleve a la quebrada de las lajas y la tumbe entre los pericos y los choclales. Que el Pancho Carnero era como una borrachera de placer para Florinda. Que la Florinda, antes de tenerme, había abortado varias veces.

viernes

Metalizado de Materiales no conductores

Hacer Clic en el afiche para visualizarlo mejor...
 
Dirigido a Maestros Artesanos joyeros que desean conocer esta técnica, dictado por Adrián Pérez quien posee muchos años de experiencia desarrollando esta técnica, autor de muchos trofeos que se entregan en la farándula local.
 
No es muy frecuente organizar cursos de esta naturaleza por lo que representa una Novedad para quienes desean incrementar sus nuevas líneas de producto para comercializar.
 
También dan servicio a empresas y negocios que
deseen metalizar adornos u objetos decorativos de toda índole, logran el mejor acabado sin perder definición de detalles muy finos en el proceso de metalización.
 
Con esta técnica se logra metalizar hasta un hipocampo disecado, sabiendo que su conformación material es orgánico; felicitamos esta iniciativa e invitamos a nuestros lectores a participar de este Curso muy interesante.
 
Para coordinar llamar al Cel.: 990 959 699
 

Valoración, Gusto, Crítica y Estilo Moderno

Deseo compartir en este Post, un tema muy importante que debemos tener en cuenta: Valoración, Gusto, Crítica y Estilo Moderno Tomado del libro Manual del Platero  de Bernard Cuzner, un libro que a lo largo de sus páginas desarrolla el Diseño y la manufactura de objetos de plata de uso doméstico, como hacer servilleteros, cubiletes decorados con aplicaciones de alambre, formar un jarro, jarra para azucarera,  tetera repujada, cafetera con pico y asa de fundición, juego de salero, pimentero, mostacero, ornamentación de piezas, cincelado, calado de metales, etc.
Al final del libro podemos apreciar cuatro conceptos muy importantes que debemos tener en cuenta, temas que nos dará una forma distinta de enfocar la tendencia del diseño de nuestro trabajo.

VALORACION
Estas cortas notas sobre valoración, critica, gusto y estilo moderno se añaden aquí para que sirvan de guía a aquellos estudiantes que no tienen ocasión de ponerse bajo la dirección de un maestro competente en el arte y artesanía del platero.

Desde los comienzos del presente libro, el lector se habrá dado cuenta de que el autor da mayor importancia a la valoración y comprensión del arte de la platería  que a los mismos elementos técnicos y materiales del oficio.
El verdadero artesano que siente su obra y es responsable de su labor, pone en ella todas las facultades de su cuerpo y de su alma.

Grabado por el ácido

Deseo compartir este post con ustedes, al mirar mi biblioteca encontré un libro que es una joyita clásica de la literatura joyera: “Manual del artífice joyero” de Luis Wiener donde podemos apreciar interesantes temas de técnicas como tipos de soldadura, decapado, Cincelado y repujado, joyería fundida, engaste de piedras, trabajos en alambre, esmalte y grabados por el ácido. Y lo que más llamó mi atención es la siguiente frase al empezar el libro y creo que está muy acertado:
Trabaja por placer, Canta, o pinta, o graba
La cosa que más ames, aunque se agote el cuerpo.
Quien trabaja por la gloria equivoca la meta.
Quien trabaja por lucro envilece su alma.
Trabaja entonces por el trabajo mismo,
y quizás ambas cosas
Se te rindan a ti: el dinero y la fama.

Kenyon Cox, El evangelio del Arte
(Century Magazine, Feb. 1895)

Luego también deseo compartir este tema extraído de esta obra muy interesante ya que me han estado escribiendo pidiendo información al respecto yo espero que les sea de su agrado y si buscan ampliar información sobre el tema solo tienen que solicitar el libro en la biblioteca de su localidad.

GRABADOS POR EL ACIDO

Grabando con ácido las piezas  de joyería realizadas a mano se pueden obtener gran variedad de efectos. Las pulseras formadas con eslabones diseñados individualmente, o por anchas tiras, suelen ser ornamentadas con dibujos grabados en la superficie del metal. En los esmaltes, las superficies rebajadas requeridas en algunas formas de esta clase de trabajo pueden moldearse con el ácido, y tales superficies, destinadas a recibir el esmalte, pueden ser cuidadosamente dibujadas para obtener finos detalles, lo cual se realiza con cinceles adecuados.

martes

500 Nuevos Anillos Calados

500 Nuevos diseños de Anillos Calados: nos brinda beneficios para la creatividad en el taller.

Esta publicación es el resultado de muchos meses de trabajo, considerando su creación, luego su digitalización, y n veces se ha corregido para que obtengamos un diseño factible de hacer, con sus respectivos biseles que soporten el calado y cuidar así que no se quiebren durante su realización y pulido etc.

Con motivo de la publicación de este trabajo también hemos subido a nuestro sitio algunos diseños gratuitos que Ud. los puede descargar en formato PFD, en ella vera una muestra de nuestro estilo de diseño, también algunos ejemplos de anillos en 3D, estos modelos no están contenidos en la colección de los 500, por lo que si adquiere el libro recibirá un numero exacto de diseños inéditos.

Con la aplicación de distintas técnicas y tal vez haciendo algunas pequeñas variantes a los diseños, Ud. podrá multiplicar las posibilidades de obtener muchos mas productos novedosos.

Por un precio de 50 Dólares te enviaremos este material directo a tu correo en formato PDF y así disfrutara de los beneficios que tendrá al obtener esta publicación.

Renovemos los escaparates con diseños frescos y comience el año generando estos bellos y novedosos anillos que causaran impacto en sus asiduos clientes.

Bien los invito a hacer clic en el enlace del siguiente Post. y si gusta los descarga gratuitamente. 

lunes

Los Niños representados como Dijes


Presentamos este libro que reúne a mas de 100 diseños de 
Nuestros NIÑOS representados en dijes, 
niños, niñas, gemelos, hermanos etc.
solo hay que pegar una copia en la lámina de plata
y calar siguiendo las lineas, luego los rasgos
se puede efectuar con un buril, hay muchos
dijes con su ropaje calado y soldado a la pieza este puede ser en otro material,
se puede presentar con texturas de mate y brillante.
El precio es de 15 Dólares Americanos,
En formato PDF directo a su correo.

domingo

Marketear con Tarjetas Personales




La importancia de contar con esta pequeña herramienta que comunica a nuestros negocios, llamado por algunos Marketing de guerrilla y no debemos improvisar ya que refleja mucho la calidad de su negocio y de su persona.

En la actualidad están muy al alcance de cada
pequeño taller de joyería y con una  buena calidad
de impresión,  si deseamos captar nuevos clientes
no debemos escatimar gastos en esta
económica forma de Marketing  directo.

Como persona de negocios, usted conoce la importancia de las tarjetas de presentación. La pregunta es: ¿Hace entrega de ella cuando es conveniente? ¿Las lleva siempre consigo? Cuando las entrega ¿hace un comentario manifestando la importancia de conservarla para llamarle posteriormente?

martes

Nombres Calados con tendencia Neoyorkina

Semblanza de Delfín Chung, Un amigo de Aprenda Joyería quien visita nuestra oficina y nos cuenta sus experiencias en el campo de la joyería, es peruano y en su adolescencia vivió en Breña donde aprendió Joyería y luego buscando el sueño Americano emigró a New York, radicando gran parte de su vida allá, desarrollando una joyería con diseños propios de la zona urbana del país mas desarrollado. 

El se encuentra por nuestro país de paso, en estos meses por aquí siempre esta asesorando y dando ideas de cómo uno puede sacar adelante el trabajo que se esta desarrollando, una persona que no se guarda los tips, con 30 años de experiencia, conoce mucho, hasta se animo a compartir sus mas de 600 bocetos de Nombres Calados femeninos, muy bonitos, dijes que ha tenido una gran aceptación en la juventud americana e hispano americana, quienes lucen sus nombres calados en plata y algunos en oro. Una forma de expresar tu nombre, ejecutado y bosquejado desde el punto de vista netamente joyero, pensando en cada detalle de todo el abecedario tanto mayúscula como minúscula y por que no apreciar también la infinidad de apoyos o adornos donde descansa las letras del nombre, es decir lo ha pensado en todo, es pues el resultado de la experiencia ganada a través de los años, para los joyeros que adquieran este PDF de verdad que son muy afortunados, este trabajo es una verdadera joyita en su taller. 

Y hemos querido compartir con Ustedes una muestra de este trabajo, que a mi me ha tomado como 4 meses elaborarlo digitalmente, pero que a Delfín le ha tomado 25 años desarrollar el estilo y a él le fluye como algo muy natural, es su vocación de joyero, lo he visto hacer los nombres a mano alzada, sin ningún molde, de memoria. Los invito a descargar el siguiente PDF y apreciar una muestra de este trabajo. 

Como hemos podido apreciar también, que Delfín extraña mucho a su niño que se quedo en New York y le deseamos sinceramente que pronto se reúna con el. 

En los pocos meses que hemos mantenido una amistad con Delfín podemos concluir que como dicen los mejicanos es todo un CUATE, desde ya le deseamos que se cumplan todos sus anhelos en todos los ámbitos tanto empresarialmente como familiarmente. Pido un voto de aplausos para Delfín (aplausos = comentarios) por los aportes y consejos que nos dio para mejorar nuestro trabajo.

lunes

PUÑERAS CALADAS 2

Amigo Joyero, le presentamos esta nueva
publicación con 250 diseños de Puñeras Caladas,
la mayoría de las propuestas son ineditos
y revisados por joyeros con experiencia.
Algunos artesanos aplican estos
diseños para el calado de
cuernos, obteniendo
productos interesantes.
Tambien se puede aplicar
en cobre, bronce,
plaque, aleaciones y
luego darle un enchape
gálvanico.
El precio de esta publicación
es de 20 Dólares Americanos
en formato PFD directo a tu correo.
Un libro que lo acompañara
en su taller como un
elemento de creación de diseños más.

jueves

Diseño de Mariposas


Esta publicación en formato PDF contiene mas de 500 diseños de mariposas para calados que pueden aplicarse para obtener dijes, pulseras, anillos, pendientes o lo que Ud. guste.
El costo de la publicación es de
US$ 50 Dólares Americanos. 

Dijes Movibles

Esta publicación contiene mas de 300 diseños de Dijes Movibles en formato PDF, se pueden aplicar dos acabados para tener un mejor resultado la parte exterior en brillante y la parte interior con la técnica del arenado,
tambien se pude usar dos metales de distinto color obteniendo resultados de impacto.
El precio de esta publicación es de
US$ 20.00 Dólares Americanos

martes

Selección de Dijes Religiosos


Cientos de diseños para calados de Dijes Religiosos, como angeles, cruces de gran variedad de formas, que podemos enviar a su correo en formato PDF por US$ 10.- Dólares Americanos

Dijes de Buena Suerte

Cientos de diseños para calados de Dijes de Buena Suerte, como tréboles de 3 y 4 hojas, herrajes, símbolos del Dolar, Euros, anclas, delfines, elefantes, etc. Una colección que podemos enviar directo a su correo en formato PDF, por US$. 10.- Dólares Americanos.

lunes

Enseñamos Joyería

Doble Click en el afiche para verlo mas grande.
Enseñamos Joyería
en Lima - Perú
Invitamos a nuestros distinguidos seguidores residentes en Lima, a participar en este curso de aprendizaje totalmente práctico y eficaz del fascinante mundo de la Joyería.
Desde las técnicas básicas hasta joyería avanzada, dictado por un profesor con amplia experiencia.
Aprenda las técnicas y tenga la oportunidad de plasmar en el metal precioso sus creaciones de impacto.
Tambien podra hacer una replica de aquella joya muy valiosa que teme perderla para poder lucirlo diariamente.
Te esperamos...!!!

Letras y Monogramas

Novedades para bordar Letras y Monogramas,

Autor: Marti de Gili

Bonitos diseños que son utilizados en grabados con buriles, de impactante aplicación en la paltería.

Fascicúlo en idioma español, impreso en Argentina, de 88 páginas.

martes

Clases de Fotograbado de Metales

Hacer Clik en el aviso para ampliar.

Fotograbado de Metales

en Lima - Perú

Enseñamos esta técnica, de gran aplicación en la Joyería

para aplicar diseños a los metales y darle acabados mas impactantes.

Incremente el valor agregado de sus obras con esta técnica muy fácil.

Clases personalizadas.

lunes

Curso de Fundición de ZAMAK

ENSEÑAMOS FUNDICION DE ZAMAK


EN LIMA PERÚ

Aprenda la fabricación de Anillos, pulseras, recuerdos, broches, botones, cadenas, repuestos, accesorios de carteras y todo lo que pueda imaginar.


Ud. puede hacer un pequeño taller de produción con baja inversión, y aumentar sus ingresos de manera sustancial.


En estos momentos en que el precio del Oro y la Plata estan muy altos, se presenta la alternativa muy económica del Zamak para realizar trabajos metálicos de gran demanda, y a un precio al alcanse de la gran mayoría.


Contamos con un taller implementado y el curso esta dictado por un Ingeniero Metalurgista de gran experiencia con vocación pedagógica.

GARANTIZAMOS SU APRENDIZAJE...!!!

Letras Caladas

Mas de 20 modelos de de letras para calados, abecedarios completos, en formato PDF directo a tu correo. La inicial de tu nombre en relucientes dijes para damas y caballeros,


a US $ 10 Dólares Americanos

Pulseras Caladas 5

150 modelos nuevos de Pulseras caladas, directamente a tu correo en formato PDF

a U.S. $ 10 Dólares Americanos

Si nos escribe a tecnicas_de_joyeria@yahoo.com le estaremos enviando muestras de los diseños que se incluyen en las publicaciones.

Pulseras Caladas 4

150 nuevos diseños de Pulseras Caladas, a solo U.S. $ 10 Dólares Americanos
escribanos y gustozamente le enviaremos
muestras de los diseños.

Pulseras Caladas 3

150 Nuevos diseños de Pulseras Caladas, en formato PDF directo a su correo,

ya no busque más por solo

U.S. $ 10.00 (Dolares Americanos)

Ud. tendra una variedad de diseños para impresionar a su cliente.

Escribanos a tecnicas_de_joyeria@yahoo.com y reciba a

vuelta de correo muetras gratis de los diseños que contienen nuestras publicaciones.

Pulseras Caladas 2


150 Nuevos diseños para calados de Pulseras, listos y novedosos, solo tiene que pegar la copia en la lamina de plata u oro y calarlas el acabado de su preferencia y tendra nuevos productos en su escaparate de joyería.

En formato PDF directo a tu correo.


Precio US $ 10.00 (Dólares Americanos)

sábado

250 DISEÑOS DE PUÑERAS CALADAS 1



250 Modelos Nuevos de Puñeras Caladas, fáciles de realizar, puede Ud. calarlo en Bronce, Cobre y luego con un baño galvánico queda impresionante, o si desea en Plata o el material que Ud. desea.

Los acabados que Ud. desea dar a cada modelo pueden ser texturas mécanicas, químicas o de oxido, bueno eso ya es gusto de cada uno.

Envio directo a su correo en PDF por un costo de 20 Dolares Americanos.

martes

Dijes Calados 6

Con 840 nuevos diseños de mariposas, corazones, gatitos, elefantes, pendientes, niños, flores, estrellas, cruces, etc, etc, listos para calarlos, y tener variedad de modelos en su vitrina,
en formato PDF directo a tu correo.
Precio $ 20.- Dólares
Reciba un obsequio por la compra de varios.
Si Ud. hace Click en el siguiente enlace tendra una idea de los diseños
que se publican en este libro:

Dijes Calados 5

Con 840 diseños nuevo listos para pegar en la lámina de plata y proceder a calarlos, un recopilado de distintas temáticas, hacen que Ud. tenga variedad de modelos en su escaparate para sorprender a sus distinguidos clientes.
En formato PDF directo a tu correo.
Precio $ 20. Dólares
Descuentos por la compra de varios.


lunes

Anillos

subir imagenes

Sorprenda a su Cliente con NOVEDOSOS MODELOS DE ANILLOS CALADOS
con la COLECCION de 1200 diseños, faciles de hacer,
Si Ud. hace click en uno de los siguientes enlaces tendra una idea de los diseños publicados en estos fasciculos:

sábado

PULSERAS Caladas


150 Diseños de Pulseras Novedosas e inéditas,

fáciles de ser calados, chequeado y verificado por Maestros Joyeros para obtener un óptimo bisel y simplificando el diseño para tener producción de modo que se vea bonito y minimizando los cortes.

En formato PDF, directo a tu correo.

Precio $ 10.- Dólares

miércoles

Diseño de Anillos Calados

" Al desarrollar el proceso de hacer un anillo calado de forma manual, podemos decir que con el método del pegado de la platilla de papel sobre lamina de plata ha simplificado en gran parte el trabajo, ya que podemos guiamos por los trazos del papel para los cortes en la plata. En contraparte de realizar plantillas de bronce o cobre por cada modelo que permitía trazar uno por uno.

Estos fascículos ayudaran a tener un diseño novedoso y que podrán ser ampliados o reducidos o simplemente alargar los brazos para alcanzar la talla deseada.
Así mismo estos diseños al ser ampliados a 18 Cm. podrán servir de plantillas para puñeras lo que permite duplicar el valor del diseño para conseguir un juego entre anillo y puñera.
Estos diseños bien pensados facilitan al Maestro Joyero, quien mas bien concentrara esfuerzos en la ejecución y el acabado para darle relevancia a la joya. Con la aplicación de texturas por medios químicos o físicos, podrán ser brillantes, opacos, quemados, embutidos o la técnica que mas domine pues cada diseño tendrá innumerables posibilidades de presentación.
Esperamos amigo joyero que estos fascículos estén siempre presentes en su taller y que ello signifique la obtención de muchos productos innovadores para beneplácito y admiración de sus clientes."
12 fascículos de 100 diseños cada uno
Precio por Fascículo $ 10.- Dólares
en formato PFD
directo a tu correo
Reclame sus Bonus por la compra.

Nombres Calados

Diseños de Nombres Calados:
400 NOMBRES COMUNES, para ser calados,tanto en Oro como en Plata.
las que pueden ser usados como dije o pulsera, en formato PDF directo a tu correo.
Precio: $ 15. Dólares

Dijes SAN VALENTIN

Contiene mas de 500 diseños relacionados al tema del amor.
En formato PDF directo a tu correo.
Precio $ 15.- Dólares
Si Ud. hace un Click en el siguiente enlace tendra una idea de los diseños que estan publicados en el libro:

Dijes Calados 4


840 Diseños para dijes de calados en plata,
en formato PDF,
Contiene diseños e flores, Pokemón, Disney, Barbie, Cruces, Escudos, medieval, mascotas, caballos, toros, mariposas, aves, etc.
en formato PDF directo a tu correo.
Precio $ 20.- Dólares
Descuentos por la compra de varios.
En el siguiente enlace Ud. vera los diseños extraidos de los libros de dijes calados:
Click aqui:
DISEÑOS DE DIJES

Dijes Calados 3

840 diseños para dijes, de distintas tematicas, corazones, mariposas,
hadas, animales, aves, peces, etnicos, personas, Michael Jackson,
treboles, flores, plantas, etc,
En formato PDF directo a tu correo.
Precio $ 20.- Dólares

Dijes Calados 2

840 diseños de dijes, recopilados y dibujados linealmente para
imprimir y pegar en la lamina de plata directamente.
Distintas temateicas como peces, plantas, animales, flores,
angeles, carteras, palomas, cruces, horoscopos, corazones, etc.
En formato PDF directo a tu correo.
Precio $ 20- Dólares

Dijes Calados 1

Con mas de 800 diseños para calados de dijes,
con tematicas de flores, cruz, etnicos, corazones, niños, mariposas,
sol, estrellas, etc. en formato PFD directo a tu correo.
Precio: $ 20.Dólares

domingo

Diseños de Anillos Calados

(Doble click para ver mas grande)
Opción 1
Por la compra del primer fasciculo
llevese un bonus de 60 diseños
mas 80 anillos en 3D en
formato PDF directo a tu correo.
por $ 10.- DólaresOtras opciones...

sábado

Aniversarios y Celebraciones (Bodas de...)

Algodon 1 AÑO
Papel 2 AÑOS
Cuero 3 AÑOS
Madera 5 AÑOS
Lata 10 AÑOS
Acero 11 AÑOS
Seda 12 AÑOS
Encaje 13 AÑOS
Marfil 14 AÑOS
Porcelana 15 AÑOS
Cristal 20 AÑOS
Plata 25 AÑOS
Perlas 30 AÑOS
Coral 35 AÑOS
Rubi 40 AÑOS
Zafiro 45 AÑOS
Oro 50 AÑOS
Esmeralda 55 AÑOS
Diamante 60 AÑOS
Brillante 75 AÑOS

miércoles

Diseños de Anillos Calados

(Doble click para ver mas grande)

Opcion 2
Por la compra de los 10 fascículos
llevese gratis 200 diseños más
80 anillos en 3D en formato PFD
directo a tu correo.
Precio $ 100.- Dólares
Mas información....